Mis Raíces

English Stories
with Spanish Treasures

Bring a book home
Gabriel and the casa he carried book cover

ColombiaGabriel García MárquezWriter

Gabriel and the casa he carried

Before the world knew his stories, there was a little boy listening.

Meet Gabriel in Aracataca, where family voices, the sounds of the pueblo and everyday wonders fill his imagination. Follow a story about home, finding your voice and carrying what you love.

OPEN A LITTLE DOOR

A peek inside the historia.

Big pictures. Little discoveries.
Plenty of reasons for “one more page”.

01 / 03Words go to press

FOR PARENTS, CARERS & TEACHERS

The thinking behind the story.

An episode for grown-ups about Gabriel and the casa he carried. Explore the story’s invitations to talk about listening, belonging and imagination, how its Spanish Treasures work, and ways to share it at home or in a classroom.

Gabriel’s book brief · 1 min 30 sec

FOR THE GROWN-UPS WHO SHARE THE STORY

Did you know?

A little context for you, with ideas to take into your next reading. Open a card, then take the conversation offline.

A place to beginGabriel was born in Aracataca, Colombia.Open for a reading idea +

Places and the people in them give us plenty to talk about. Invite your child to draw a place that matters to them. Ask what they would like to include, rather than what the picture should look like.

Words for the worldGabriel worked as a journalist as well as writing fiction.Open for a reading idea +

Try a tiny family newspaper on paper. Your child can draw one thing they noticed today, while you write down their words exactly as they tell them.

A celebrated storytellerGabriel received the Nobel Prize in Literature in 1982.Open for a reading idea +

A prize is part of his adult story. With young children, make room for the pleasure of telling: invite them to invent what happens next, without choosing a winning story.

PLAN A MOMENT BEYOND THE PAGE

One story. A few ways to share it.

Choose an idea before storytime, then put the device aside. Follow your child’s interest and leave room for a pause.

A little sound walk

Take paper on a short walk or sit by an open window. Pause and notice sounds together. Your child can draw marks for what they hear; you can add their words if they want.

SPANISH TREASURES FOR EVERYDAY MOMENTS

Hear it here. Use it together later.

Listen yourself, then try one word during a familiar activity. You can learn alongside your child. There is no need to make it a test.

casa

home · house

Look at a family photo and say “casa”. Talk about the people and routines that make a place feel like home.

pueblo

town · village

Draw a street together. Use “pueblo” as you add houses, trees and people.

palabras

words

Ask your child for a few palabras for a picture. Write what they say, and read it back to them.

A SIMPLE ACTIVITY TO TAKE OFFLINE

A little home on paper.

You will need: Paper, crayons and an optional family photograph.

Sit beside your child and take part too. Let them choose how much they want to share.

Make it together

  1. Invite your child to draw a place where they feel at home. It can be real or imagined.
  2. Offer space for people, sounds, objects or routines that matter to them.
  3. Ask, “What would you like me to know about this place?” Write their words only if they want you to.
  4. Fold the paper into a small book or keep it as a picture. Let your child choose.

For a group, offer individual materials and make sharing optional. Adapt the space and pace to the children taking part.

MORE WAYS TO SHARE THE STORY

Did you know this story is also available completely in Spanish?

Where is Sancho
taking us next?

Help choose Sancho’s next destination.

Our stories take us to Colombia, México, Argentina and Cuba. Where would you love to go next?

Opening the poll…

One vote per browser. Your choice helps inspire future stories.