canción
song
Before a familiar song, say “canción”. Keep the tune comfortable and let your child decide whether to join in.

CubaCelia CruzSinger
A voice to share. A little home in every song.
Follow Celia from a home full of family to a world of music, with Cuba close to her heart. A story about finding room for your voice, remembering where you come from and sharing something of yourself.
OPEN A LITTLE DOOR
Big pictures. Little discoveries.
Plenty of reasons for “one more page”.
01 / 03Before her voice filled stages
FOR PARENTS, CARERS & TEACHERS
An episode for grown-ups about Celia and a voice full of azúcar. Explore the story’s invitations to talk about self-expression, music and connection to home, how its Spanish Treasures work, and ways to share it at home or in a classroom.
Episode coming soon
FOR THE GROWN-UPS WHO SHARE THE STORY
A little context for you, with ideas to take into your next reading. Open a card, then take the conversation offline.
Ask a grown-up in your family about a song they remember from childhood. Share a line or hum the tune together. Your child can listen, move or join in.
Try a gentle clap-and-response. Clap a short pattern, then leave space for your child to answer in any way. A different rhythm is welcome too.
Azúcar means sugar. Invite your child to choose a cheerful everyday word to say softly, strongly or with a rhythm. They can also make a gesture instead.
PLAN A MOMENT BEYOND THE PAGE
Choose an idea before storytime, then put the device aside. Follow your child’s interest and leave room for a pause.
Choose a song that matters to you and tell your child one simple memory connected with it. Invite them to choose a song too, or just listen together.
SPANISH TREASURES FOR EVERYDAY MOMENTS
Listen yourself, then try one word during a familiar activity. You can learn alongside your child. There is no need to make it a test.
song
Before a familiar song, say “canción”. Keep the tune comfortable and let your child decide whether to join in.
voice
Say “voz” as you explore a gentle hum together. A whisper, a pause or a gesture can be part of the conversation.
sugar
At a familiar kitchen moment, point to sugar and say “azúcar”. Then recall Celia’s joyful call from the book.
A SIMPLE ACTIVITY TO TAKE OFFLINE
You will need: Your voices or a familiar tune, paper and crayons if wanted.
Sit beside your child and take part too. Let them choose how much they want to share.
For a group, offer individual materials and make sharing optional. Adapt the space and pace to the children taking part.
MORE WAYS TO SHARE THE STORY